DE | EN | IT
DIE BESTEN TIPPS VOM ITALIEN EXPERTEN !

Italienisch online Wörterbücher im Test

Was können die Italienisch online Wörterbücher?

Italienisch Übersetzer
Ups... offensichtlich wurde hier ein online Translator verwendet...

Im Internet können Sie eine Vielzahl an kostenlosen online Wörterbüchern finden, die einzelne Wörter bzw. Fachbegriffe übersetzen.

Diese online Tools sind sehr beliebt, weil man mit nur wenigen Klicks ein Wort von Deutsch auf Italienisch oder umgekehrt übersetzen kann.

Doch wie ist die Qualität? Können diese online Tools einen professionellen Italienisch Übersetzer ersetzen?

Wir haben daher für Sie die bekanntesten online Wörterbücher getestet.

Der folgende Vergleich zeigt, wie gut die Übersetzung von Italienisch auf Deutsch mit dem LEO Translator und Linguee Wörterbuch funktioniert.

Lesen Sie selbst im online Italienisch Übersetzer Vergleichstest, wie gut die Übersetzungstools funktionieren – bzw. wo deren Schwachstellen sind.

LEO Italienisch

Die „LEO GmbH“ aus München hat eines der besten online Wörterbücher geschaffen, in dem auch schwierige Fachwörter zu finden sind.  

Die Übersetzung von technischen Fachbegriffen ist mit dem Leo Deutsch Italienisch Wörterbuch leider noch nicht in dem selben Umfang möglich, wie dem wesentlich ausgereifteren Deutsch Englisch Wörterbuch.

Wenn man ein Wort noch nicht findet, kann man eine Diskussion für ein Suchwort starten.

Testergebnis:
Speziell technische Fachbegriffe fehlen beim LEO Übersetzer im Italienischen noch sehr oft - im Gegensatz zum Englischen, wo man bereits beinahe jeden noch so spezifischen Fachausdruck finden kann. Das Wörterbuch kann somit leider nicht für anspruchsvollere Texte oder Italienisch Fachübersetzungen empfohlen werden.

Offizielle Website:
http://dict.leo.org

Linguee Italienisch

Linguee Italienisch
Linguee Wörterbuch
© linguee.de

Das innovative online Wörterbuch Linguee ist nun auch für Italienisch Übersetzungen verfügbar. 

Linguee funktioniert ähnlich einer Suchmaschine und kann selbst komplizierte technische Fachbegriffe, Beispielsätze und gängige Formulierungen sehr gut übersetzen.

Wenn Sie jedoch mehrere Wörter oder Textphrasen eingeben möchten, dann kommen Sie schnell an die Grenzen und die von der Suchmaschine angezeigten Ergebnisse enthalten nur Teile der Textphrase.

Testergebnis:
Das redaktionelle Wörterbuch ist sehr gut und schnell, für Italienisch Volltextübersetzungen ist Linguee allerdings nicht geeignet.

Offizielle Website:
www.linguee.de

Italienisch Fachübersetzer

Italienisch Übersetzer
Italienisch Übersetzungen

Wenn Sie eine professionelle Deutsch Italienisch Übersetzung benötigen, dann können Sie uns gerne kontaktieren.

Sensible Fachübersetzungen sollen Sie stets einem kompetenten Italienisch Übersetzer anvertrauen, der auch die Thematik versteht (technischer Background, Marketing-Kenntnisse,…).

Bei uns bekommen Sie sowohl hochqualitative Deutsch Italienisch Übersetzungen als auch anspruchsvolle Fachübersetzungen.

Wir können beide Muttersprachen und somit auch komplexe Texte „Native“ korrekt übersetzen.

Hier finden Sie unsere zahlreichen Referenzen auf sehr hohen Niveau:
Italienisch Übersetzer

Besonders interessante Tipps für Sie

Ligurien Haus kaufen
Haus mit Meerblick

Möchten Sie ein hübsches Landhaus mit Meerblick und 3.000 m2 Grund in Ligurien kaufen und KEINE Maklerspesen bezahlen ?

Italienisch Übersetzung
Übersetzungen

Professionelle Italienisch Übersetzungen für Marketing & Technologie, hochqualitative Italienisch Übersetzungen

Ligurien Touren
Amazing Liguria

Geführte Touren und Ausflüge in Ligurien, Cinque Terre und Genua, erleben Sie mit uns eine unvergessliche Führung

Weitere lesenswerte Artikel

VORHERIGER ARTIKEL

Italienisch Übersicht

START SEITE

HOME

NÄCHSTER ARTIKEL

Italienisch Sprachreise